What goes here?

Today I had to explain to someone how to change a password. I don't understand why or how it was so complex. I mean, is it really that hard to decipher the meanings of "old password", "new password" and "retype new password"?